人気ブログランキング | 話題のタグを見る

NLT:マーク先生のこらむ 【テーマ:クリスマスの想い出】

☆今回はマーク先生がイングランドでのクリスマスの想い出を紹介してくれます☆

NLT:マーク先生のこらむ 【テーマ:クリスマスの想い出】_f0206153_934265.jpg
マーク ホーリー
Mark Holley
アイルランド出身



クリスマスの思い出

 僕は、子供の頃よくスコットランドに住む祖父母の家を訪れたものでした。そこには、いつも大きなクリスマスツリーや飾り、そしてたくさんのカードがありました。クリスマスイヴには、ツリーのそばにウィスキーとショートブレッドをサンタ用に、ニンジンをとなかい用に置きます。クリスマスの朝は早く目が覚め、ベッドの端にかけてあるクリスマスストッキングの中にある小さなプレゼントを見つけました。僕は、着替えもせずにそのプレゼントを開けるのでした。そして、着替えを済ませ、朝食をみんなと一緒に取ります。僕は、朝食の間待ちきれずにいました。その朝食の後はクリスマスツリーの周りにあるプレゼントをみんなで一緒に開けるからです。昼食は、七面鳥、ハム、ローストポテト、芽キャベツ、詰め物などの豪華なクリスマスディナーです。2本のクリスマスクラッカーも用意されています。(まだ日本ではまだ見かけたことがないけれど。)アイルランドの子どもたちは1年間お行儀良くしていないと、サンタが石炭のかたまりをもってくると言われています。君はいい子にしていますか?



Memories of Christmas
When I was a child we would go from Ireland to my grandparents’ house in Scotland for Christmas. There would always be a Christmas tree, Christmas decorations, and lots of Christmas cards. On Christmas Eve I would leave whiskey and shortbread for Santa and a carrot for the reindeer. I would wake up early on Christmas morning and there would be a Christmas stocking at the end of my bed with small presents. I would open those presents before getting dressed. After getting dressed I would have breakfast with everyone. I was always impatient for breakfast to finish because after breakfast we would open Christmas presents together in the living-room. We always had a big Christmas dinner at lunch-time, with turkey, ham, roast potatoes, brussel sprouts, stuffing etc. Every place setting had two Christmas crackers, which I have never seen in Japan. Children in Ireland are told that if they misbehave during the year Santa will bring them nothing but a lump of coal. Have you been well behaved recently?


(Christmas Crackers)
NLT:マーク先生のこらむ 【テーマ:クリスマスの想い出】_f0206153_9373278.jpg

クリスマスクラッカーについての補足    冨沢
Christmas cracker

 日本のパンパンと鳴らす円すいのクラッカーとは違って、イギリスのクリスマスクラッカーは
円筒状になっています。二人の人がそれぞれクラッカーのくびれた端を持ち、同時に引っ張ると摩擦で火薬のついた紐が「パン!」と弾けて、中から紙でできた帽子、おもちゃなのどの小さいプレゼントや格言、ジョークの書かれた紙などが出てくる仕掛けになっています。日本であまり見かけないのは火薬が入っているため輸入の規制が厳しいからだそうです。

by npo-nk21 | 2012-12-13 09:39 | 先生紹介&コラム