NLTコラム②マヌ先生がこどもの頃に親から言われた言葉

NLTコラム2010②

『Take care of yourself.』
(気をつけなさい。)

私の母のいつも言っている言葉です。
これは母だけではなく、代々受け継がれてきたものです。

母の言葉はとても深く、広く意図していて、簡単には分からないかもしれません。
歯を磨く、顔を洗うというような日常の習慣もそうですが、
自分の行動に責任を持つという深い意味があります。

元々、“care”はラテン語の“cura”から来ており、
日本語の格言の“恥を知れ”に近い意味があります。
“cura”は心配する、気をつけるという意味です。

私は小さい頃からこの言葉を母から言われていたことで、
大きくなってから助けられたことがたくさんあります。

イタリアと日本の距離はとても遠いですが、文化は似ていると言えます。

manu

f0206153_8361899.jpg
◆エマヌエレ・ベルトラニ◆ (通称 マヌ)
鹿島小・豊津小学校担当
1982年 3月21日生まれ
おひつじ座 
A型
出身はイタリアのサッスーロという小さな村


マヌ先生のコラム『イタリアの樹木祭』

by npo-nk21 | 2010-07-02 08:37 | 先生紹介&コラム